X’er au lieu de tweeter ? Le nouveau vocabulaire de X, remplaçant de Twitter

Souhaité par Elon Musk depuis de longs mois, le changement de nom Twitter s’est fait par surprise le 23 juillet. Le milliardaire, semble-t-il sur un coup de tête, a décidé de changer le nom et le logo du réseau social qu’il a racheté 44 milliards de dollars, sans que ses équipes ne se soient coordonnées sur le sujet auparavant. En résulte une transition imparfaite, avec des X par-ci et des Twitter par-là. De nombreux éléments d’interface n’ont pas encore pris en compte le changement de nom, mais le réseau social s’appelle officiellement X.

Ce changement est étonnant à bien des égards, puisque Twitter était une marque très populaire, alors que X n’est qu’une lettre. Pire, le vocabulaire de Twitter est entré dans la culture, à tel point que même les personnes qui n’ont jamais ouvert le réseau social savent ce qu’est un tweet. Elon Musk est pourtant convaincu qu’il faut tout changer, avec un nouveau vocabulaire qu’il dévoile petit à petit, qu’il va falloir apprendre au monde.

Quels sont les nouveaux mots sur X, le nouveau Twitter ?

Évidemment, c’est sur Twitter X qu’Elon Musk dévoile petit à petit les nouveaux mots qu’il a choisis pour remplacer l’ancien vocabulaire de Twitter. Certaines annonces sont directement les siennes, d’autres sont des réponses à des questions d’internautes, parfois improvisées. Nous mettrons à jour cet article régulièrement, quand les nouveaux mots seront officialisés.

• Twitter = X : tout le monde connaît ce changement, il s’agit du nom du réseau social.
• Un tweet = un X : conséquence de ce changement de nom, les tweets portent désormais le même nom que le réseau social. Ça peut sembler stupide, mais Elon Musk a confirmé ce changement.
• Il a tweeté = il a X’é : comment accorder une lettre ? Elon Musk propose de rajouter une apostrophe. En anglais, cela donne « he X’ed », à la place de « he tweeted ». D’ailleurs, au pluriel, des tweets sont des X’s.
• Retweet = ? : c’est un des mystères du nouveau Twitter, puisqu’Elon Musk refuse de parler de Re’X pour l’instant. Le milliardaire dit qu’il faut repenser cette interface, laissant supposer une transformation de la fonction.
• Un twitto = un X’o, dans la même logique, les utilisateurs de X devraient prendre un nom à apostrophe.
• Twitter Blue = X Blue, l’abonnement payant à Twitter change logiquement de nom pour X Blue. Elon Musk a aussi évoqué l’hypothèse d’un X Black, avec une coche noire, mais sa volonté de passer toute l’interface de X en mode sombre rend cette option compliquée.
• Tweetdeck = X Pro : le site web dédié aux utilisateurs de Twitter les plus actifs, désormais payants (il est inclus dans l’abonnement X Blue), va prendre le nom de X Pro.

En juillet 2023, seul le nom du réseau social a officiellement changé. Le reste ne fait référence qu’aux anciens mots, puisque tout semble s’être fait assez vite, sans que Twitter n’ait le temps de corriger le reste. Les prochaines mises à jour de X, dans les prochaines semaines, devraient permettre au nouveau vocabulaire de se déployer.

Pourquoi tout changer ?

Avec ces changements de noms, Elon Musk risque de perdre des milliers de personnes habituées à l’ancien vocabulaire. Cela ne semble pas lui faire peur, alors que l’homme qui dirige à l’instinct rêve de faire de X la nouvelle marque la plus connue au monde. A-t-il des chances au vu de la complexité du nom choisi, trop court niveau référencement, pas facile à prononcer dans de nombreuses langues et très proche du milieu pornographique ? Ses ambitions sont grandes.

Abonnez-vous à Numerama sur Google News pour ne manquer aucune info !